Povedz, že ma miluješ
Oficiálny trailer na seriál The summer I turned pretty podľa knihy Povedz, že ma miluješ
Autor : Povedz, že ma miluješ
Vydavateľstvo : CooBoo
Počet strán : 240
Hodnotenie : 2/5
Anotácia : Leto sa práve skončilo a Belly už netrpezlivo očakáva ďalšie. A potom ďalšie... a... Vlastne nežije pre nič iné ako letné prázdniny. Domček na pláži, slnko, more, zábava, najlepšia priateľka Sussanah a dvaja bratia - Jeremiah a Conrad. No v jedno leto, keď sa zo škaredého káčatka stáva nádherná labuť, sa všetko akosi začne meniť. Dvaja oslniví chalani, prvý bozk, prvá láska... Leto sa nezmenilo, zmenila sa ona. Musí si vybrať. Jeremiah alebo Conrad? Prežite letnú lásku so skvelou sériou od Jenny Hanovej, autorky bestselleru Všetkým chalanom, ktorých som milovala.
Môj názor : Kde začať. Na Povedz, že ma miluješ som sa veľmi tešil. Amazon prime uviedol do ponuky seriál podľa tejto knihy, jej autorka, Jenny Han, má na konte už niekoľko úspešných kníh. Nesmieme zabudnúť na sériu Všetkým chalanom, ktorých som milovala, ktorej filmových spracovaní som veľkým fanúšikom. Od knihy som teda mal nejaké očakávania. Či sa naplnili sa dozviete v dnešnej recenzii.
Kniha má iba okolo 200 strán, do čítania som sa teda púšťal s tým, že dostanem milú oddychovku, pri ktorej trošku vypnem. Však už od prvých kapitol nebolo niečo v poriadku. Text mi prišiel akosi zvláštny, preklad niektorých viet bol divný a mne sa čítanie znepríjemnilo. Nechcem sa navážať do prekladateľov, už vonkoncom nie do slečny/panej, čo prekladala túto knihu. Žiaľ ale mne ten preklad vadil - niektoré slová mi nepasovali do knihy pre tínedžerov, inde ma iritoval slovosled. Toto je ale len osobná preferencia, nevidel som originál, takže nemôžem preklad porovnávať.
Postavy. Amen. To čo bolo? Hlavná hrdinka je totálne mimo - absolútne sme si nesadli. Neustále sa len sťažovala na blbosti a aj keď hovorila jedno, celý čas robila druhé. Ostatné postavy boli ploché. Romantika v tejto knihe je čistý chaos - každý paktuje s každým. Až sa v tom stratíte.
Najväčším klincom do hrobu je určite dej, ktorý neexistuje. Doslova sa v tejto knihe nič nestane. A ak niečo hej, tak na posledných dvadsiatich stranách. Ostatok je nudný obkec ničoho. Táto kniha nemusela mať 200 strán, kľudne by stačilo 50 a o nič by sme neprišli. Nudné a o ničom.
Po dočítaní som skúsil aj seriál. Dúfal som, že aspoň ten to zachráni - nestalo sa. Nejdem klamať, je určite lepší ako kniha, no aj tak žiadna sláva. Je viditeľné, že dospelí herci hrajú deti/dospievajúcich. Ich reakcie boli veľakrát úplne odveci, stále sa len smiali, aj keď vtipné nič nebolo.
Je samozrejmé, že sa adaptácia bude líšiť od knihy. Z 200 strán 7dielnny seriál moc neurobíte. Máme tu teda pár prídavkov, viac pohľadov/liniek. To tomu iba prospelo a dalo príbehu nejakú myšlienku. Čakal som rozhodne viac, no nehnevám sa, že som si seriál napokon pozrel. Videl som už aj horšie veci.
Knihe som dal 2 hviezdičky z 5. A zaslúži si to. Toto nebolo dobré čítanie. V sérií určite nepokračujem, myslím si, že stačila jedna kniha. Ak vás príbeh zaujal, zapnite si radšej seriál a na knihu sa vykašlite. Neoplatí sa.