Ako Grinč ukradol Vianoce
Autor : Dr. Seuss
Ilustrátor : Dr. Seuss
Preložil/Prebásnil : Ľubomír Feldek
Vydavateľstvo : Verbarium
Počet strán : 64
Anotácia : Kto z dnešných detí by nepoznal Grinča, azda najväčšieho hundroša na svete? Nemá rád veselých obyvateľov mestečka a žije v jaskyni na vrchu so svojím psom, aby mal od každého dokonalý pokoj. Je to najmä vďaka filmovému spracovaniu dnes už klasického titulu Ako Grinch ukradol Vianoce, pôvodné dielo však vychádza v slovenčine po prvýkrát a to vo vynikajúcom prebásnení Ľubomíra Feldeka. Dr. Seuss napísal tento príbeh v roku 1957, aby prinavrátil vianočným sviatkom ich pôvodného ducha.
Môj názor : Grinč je jedným z mojich najobľúbenejších vianočných filmov už od detstva. Milujem ho ako postavu, milujem aj to, ako ho Jim Carrey zahral v hranom filme. Nová animovaná adaptácia zaostáva, no pozriem si aj tú. Keď som zistil, že bude vychádzať táto kniha, vedel som, že ju jednoducho musím mať.
Pán Feldek knižku preložil a prebásnil veľmi zaujímavo, niekedy až príliš divne (rovnako, ako je divná táto zelená postavička), ale pravdepodobne mi to divné pripadalo preto, lebo som si už zvykol na český dabing vo filme.
Napriek tomu by ju mal mať doma každý, kto má malé deti alebo sa chce vianočne naladiť. Dej doplňujú naozaj krásne ilustrácie od samotného autora, takže po grafickej stránke je knižka úplne úžasná.
Veľmi sa teším, že sa podarilo vydavateľstvu Verbarium túto knihu vydať a myslím si, že náš knižný trh niečo takéto potreboval. Krásny príbeh o Vianociach, kde dobro zvíťazí nad zlom. Bol by to pekný vianočný darček, mňa by rozhodne potešil.
Verím, že sa ku príbehu budem ešte vracať. Odporúčam každému knihomolovi, čitateľovi detských kníh, človeku, ktorý je ako Grinč a neznáša Vianoce (ak taký existuje :))
V blízkej dobe sa uvidíme pri recenzii na ďalšiu tématickú knihu. Ahojte!